Филозофија или Философија?

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Go down

Филозофија или Философија?

Пишување by Mickey on Нед Јан 20, 2008 9:05 pm

Некои велат дека е правилно „Филозофија“, како што е во сите книги до сега што ги имам погледнато, а другите пак велат дека вистинскиот збор е „Философија“.

Лично, мислам дека нашите направиле огромна грешка во преводот. Правилно треба да е „Философија“. Нели, љубов кон мудроста, од „фолос“ и „софија“.

Какво е вашето мислење, и ако е правилно така (философија), зошто сеуште се применува стариот збор?
avatar
Mickey
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 476
Age : 30
Местолокација : Raccoon City
Job/hobbies : Learning
Humor : i hate admins
Registration date : 2008-01-19

Преглед на профилот на членот http://www.mkfun.net

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Ak47 on Нед Јан 20, 2008 9:17 pm

Filosofija e grchki...
Barem Taka MIslim
avatar
Ak47
Помлад Референт
Помлад Референт

Male
Број на мислења : 82
Age : 31
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Knigovezec
Humor : 2funky4u.
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by katerinche on Нед Јан 20, 2008 11:49 pm

Spored pravopisot na makedonskiot literaturen jazik pravilno e filozofija i jas lichno se slozuvam so toa bidejki toa e karakteristika na pravilata za nashiot pravopis, odnosno ednachenjeto po zvuchnost. Fakt e deka poteknuva od latinskite zborovi "filos" i "sofia", megutoa zborot "filozofija" e internacionalizam, odnosno vo site jazici osnovata na zborot e ista, samo so mali izmeni prilagodeni kon pravopisot na konkretniot jazik.
avatar
katerinche
Приправник
Приправник

Female
Број на мислења : 360
Age : 34
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Work on Drug and AIDS prevention
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/katerina_stojchevska

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by MaCe on Саб Јан 26, 2008 4:25 am

filoZofija
avatar
MaCe
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 31
Age : 30
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : diplomiran badijaldzija
Humor : :))
Registration date : 2008-01-25

Преглед на профилот на членот http://petr0vska.hi5.com

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Ak47 on Саб Јан 26, 2008 7:42 pm

filosofija
bash prochitav pred nekoj den...
avatar
Ak47
Помлад Референт
Помлад Референт

Male
Број на мислења : 82
Age : 31
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Knigovezec
Humor : 2funky4u.
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by ast3rix on Нед Јан 27, 2008 2:46 pm

Na koj kako mu odgovara- inace spored mene bi trebalo da e filozofija so Z! Kolku sum zapamtil od makedonski u shkolo- soglaskite se dela na zvucni i nezvuucni i sekoja od niv ima svoj parnik.
Pomegju dve samoglaski (vo konkretniov primer "O" i "O") treba da ima zvucno Z namesto nezvucno S.
Kako na primer vo imenkite: Riba zvucno "b" namesto nezvucno "p"; Voda zvucno "d" namesto nezvucno "t"; treva zvucno "V" namesto nezvucno "F"!
A bidejki zborot filozofija ne e od makedonsko govorno podrachje t.e e internacionalen moze da se koristi na davata nacina!

_________________


Conquest is everything after Perfection
avatar
ast3rix
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 1064
Age : 34
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Computers, Music
Humor : :)
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/ast3rix

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Mickey on Пон Јан 28, 2008 1:33 am

Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

_________________




avatar
Mickey
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 476
Age : 30
Местолокација : Raccoon City
Job/hobbies : Learning
Humor : i hate admins
Registration date : 2008-01-19

Преглед на профилот на членот http://www.mkfun.net

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by ast3rix on Пон Јан 28, 2008 1:43 am

Mickey напиша:Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

Neznam be Very Happy rekov koj kako saka Laughing , a ja ka ucev sredno na knigata pisuese Filozofija po toj predmet! Ma da se praa modulacije i varijacie po nekoj novi standardi Very Happy kako sto bese ona emisijana "Govorete Makedonski" pr: (pepeljara -pepelotresnik i sl.)

_________________


Conquest is everything after Perfection
avatar
ast3rix
Администратор
Администратор

Male
Број на мислења : 1064
Age : 34
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Computers, Music
Humor : :)
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/ast3rix

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by katerinche on Пон Јан 28, 2008 1:57 am

Mickey напиша:Остај ти тоа звучно незвучно, правилно е Философија Razz

Ne znam kako e pravilno, ama spored makedonskiot pravopis definitivno e filozofija.
avatar
katerinche
Приправник
Приправник

Female
Број на мислења : 360
Age : 34
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Work on Drug and AIDS prevention
Registration date : 2008-01-20

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/katerina_stojchevska

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Mistique on Чет Јан 31, 2008 1:33 am

Govorete Makedonski
Literaturno : FIlozofija (Pravopisno)
avatar
Mistique

Male
Број на мислења : 2
Age : 33
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : Djing, psying, sufing, drawing
Registration date : 2008-01-31

Преглед на профилот на членот http://ajana-records.com/artist-pages/mistique.htm

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by VeRcE on Пет Фед 01, 2008 2:32 pm

na knigata pishue filoZofija ..pa sea ..racunajte! SmileSmileSmile)
avatar
VeRcE
Помлад Референт
Помлад Референт

Female
Број на мислења : 96
Age : 28
Местолокација : TETOVO
Job/hobbies : jskljld
Humor : dfgsdga
Registration date : 2008-01-21

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Gabi on Саб Фед 02, 2008 1:39 am

Abe sho ve boli vas kako e pravilno lol! lol! lol! Very Happy se shalim se izbacuem nekoash heahahe Very Happy ja mislim filoZovija pouboo za izgovaranje e Very Happy A kako e pravilno...neznam Very Happy
avatar
Gabi
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 35
Age : 24
Местолокација : Tetovo
Job/hobbies : Abe Sve Brat Sto E Uboo Smo Da Se Tepa Vreme... :D
Humor : Dont Hate The Player-Hate The Game
Registration date : 2008-01-22

Преглед на профилот на членот http://www.myspace.com/gabi_rap

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Dzordz on Вто Мар 18, 2008 6:08 pm

На Македонски философија се транскрибира како филозофија,во другите јазици кои немаат контакт со старословенскиот јазик(на пр.латинскиот),философија се изговара со С. Basketball
avatar
Dzordz
Самостоен Референт
Самостоен Референт

Male
Број на мислења : 166
Age : 34
Местолокација : TE
Job/hobbies : SKITAC
Registration date : 2008-03-18

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by kjara on Саб Апр 12, 2008 5:00 am

Filozofija so Z. Filosofija so S ili Philosophy na angliski ... S e samo speluvan glas za z.
avatar
kjara
Помлад Референт
Помлад Референт

Female
Број на мислења : 61
Age : 37
Местолокација : Skopje
Job/hobbies : sloboden umetnik
Registration date : 2008-04-09

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Bosko LFC on Нед Ное 02, 2008 9:39 pm

kako i da je....zborov je sranje (se izvinjavam na izraz) i predmetot sea u skolo so go imam so se vika "filozofija" je uste posranje
avatar
Bosko LFC
Новајлија
Новајлија

Male
Број на мислења : 46
Age : 26
Местолокација : Tetoo nase
Job/hobbies : Job mi je da navijam za Liverpul a hobbie mi e da se izderavam ka ce primimo ili dademo gol :D
Registration date : 2008-11-02

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by *princess*legijata* on Вто Апр 07, 2009 7:38 pm

gagaga gagaga OMG !!
ja prv put ga srekavam zboro filosofija... do sga imam slusano samo filozofija Neutral ama who knows?
ic ne mi se verue deka filosofija e potocno Shocked Surprised
avatar
*princess*legijata*
Новајлија
Новајлија

Female
Број на мислења : 19
Age : 24
Местолокација : kratovo
Job/hobbies : basketball
Registration date : 2009-04-07

Преглед на профилот на членот

Вратете се на почетокот Go down

Re: Филозофија или Философија?

Пишување by Sponsored content


Sponsored content


Вратете се на почетокот Go down

Преглед на претходна тема Преглед на наредна тема Вратете се на почетокот


 
Permissions in this forum:
Не можете да одговарате на темите во форумот